Marcus Roloff
Published in The Diamond & the Thief – September 09
Marcus Roloff was born in Neubrandenburg (Meckl.) in 1973.

He studied Contemporary German Literature, Philosophy and Cultural Studies at Berliner Humboldt-University (M.A.).

A collection of his poems titled Gedächtnisformate was published by Gutleut Verlag in 2006.

His writing has been published in literary journals and anthologies since 1997, most recently in Alles außer Tiernahrung - Neue politische Gedichte (2009); Zeitschrift für Literatur 4 (2009); BLUMENFRESSER - Literaturmagazin 1 (2009); An Deutschland gedacht - Lyrik zur Lage der Nation (2009); Wespennest - Zeitschrift für brauchbare Texte und Bilder 154 (2009); and Lyrik von JETZT zwei - 50 Stimmen.
A poem cycle titled dauerlandschaft – with lyrics (with Michael Wagener and Kirsten Kohlhaw) will be published in October 2009 by Gutleut Verlag. He lives in Frankfurt am Main, Germany.

Read more from Marcus at:
Fix Poetry Poetenladen
No Man’s Land #1
[SIC]3

faust-sequence
By Marcus Roloff Translated by Marcus Roloff and Jeremy Balius

rewinding the film
until the fade-in shows
how I feed the poodle
with graphic symbols with word-
karst (I FEEL IMPELLED TO OPEN
THE ORIGINAL TEXT …) howl-
ing he runs (in the beginning was
the projector ...) through the frame

the reel rattles & reflects
the flickering light till I
turn & say into the 8-mm-
camera: I have missed
the devil in the house
& the producers
in the credits

faustsequenz
By Marcus Roloff

den film zurückspulen
bis die aufblende zeigt
wie ich den pudel füttre
mit sonderzeichen mit wort-
karst (MICH DRÄNGTS DEN GRUND-
TEXT AUFZUSCHLAGEN …) auf-
heulend läuft er (im anfang war
der projektor …) durchs bild

wie die spule rattert & sprung-
haftes licht wirft bis ich
mich drehe & in die 8-mm-
kamera sage ich hab
den teufel im haus ver-
passt & die produzenten
im abspann